＜上記文章の日本語訳⬇︎＞
良き季節へのご挨拶を心からお礼し、皆様にとっても２０１４年が幸福と平和に満ちた１年間であることをお祈りします。
Feliz Ano Novo!! （フェリス アーノ ノーヴォ！） Happy New Year!! （ハッピーニューイヤー！）
あけましておめでとうございます。
ブラジルでワールドカップが開催される今年に、当スクールはスクール創設１２年目を迎えることができ、スクール創設に関わりました方々並びに施設関係者の皆様、そしてなによりもスクール入会を進めていただいたチーム指導者や保護者の皆様のご協力によって支えられてきました。
本当に本当に感謝いたします。
またこの１２年の間に、練馬区のみならず、板橋区、杉並区、中野区、豊島区、北区、新宿区から、そして埼玉県新座市、和光市、朝霞市、川口市など広範囲の地域から通っていただくまでになりました。
そしてまた、先日高校サッカーベスト８まで進出した修徳高校をはじめ多くのサッカー名門校に、更にはFC東京、大宮アルディージャなどジュニアユースチームへスクール生を送り出してきました。
１２年目の今年もスクール創設時と変わらず「王国ブラジルを手本としたフットサルによる選手育成」を柱とし、より多くのこどもたちの「巧くなりたい！」をサポートしていきたいと思っております。
これからも「ノヴァ ラスペーザ フットサル スクール」をご愛顧頂きますよう宜しくお願い申し上げます。
代表 菊池 洋輝
0 件のコメント:
コメントを投稿